در این مطلب کتاب داستان The Ugly Duckling  (جوجه اردک زشت ) به زبان انگلیسی محصول انتشارات Black Cat Early Readers را برای شما آماده کرده ایم.

کتاب علاوه بر پی دی اف دارای فایل صوتی نیز هست

توضیحات کتاب

This little duckling is different from the other ducklings. Everyone laughs at him, animals and humans alike, and only his mum loves him. But when spring comes, he sees his reflection in the water, and… what a change has taken place!

در این مطلب کتاب داستان The Enormous Turnip (شلغم عظیم) به زبان انگلیسی محصول انتشارات Black Cat Early Readers را برای شما آماده کرده ایم.

کتاب علاوه بر پی دی اف دارای فایل صوتی نیز هست

توضیحات کتاب

A farmer plants a turnip seed and overnight it grows into an enormous turnip! But, even though he and his family pull and pull, they can’t pull the turnip out of the ground. Read how, in this retelling of a delightful tale, a little mouse makes a big difference, and everyone enjoys an enormous turnip meal.

داستان ها می توانند ما را در تمام مراحل زندگی هدایت ‌کنند. از همان لحظه‌ای که به دنیا آمدیم تا وقتی‌ که به سن نوجوانی و بزرگ‌سالی می‌رسیم با داستان ها سرورکار داریم. وقتی بچه هستیم، پدر و مادرمان برایمان داستان می گویند. وقتی بزرگتر میشویم، داستان‌ها را در رادیو، تلویزیون یا اینترنت می‌بینیم. وقتی یک دانش‌آموز هستیم داستان‌های خودمان را در مدرسه میگوییم. وقتی به سن بزرگ‌سالی می‌رسیم، دوست داریم که موسیقی‌هایی گوش کنیم که داستان‌های تأثیرگذاری در آن نهفته باشد. تئاتر برویم و یا فیلم ببینیم یا داستان و رمان ها را در کتاب‌ها و مجلات بخوانیم. داستان برای همه‌ ما است و فقط ویژه‌ کودکان نیست

یکی از مباحثی که در روان شناسی مطرح است، موضوع شبه نیازهاست. شبه نیازها، همانطور که از اسم آن مشخص است، نیازهای واقعی نیستند بلکه شبیه نیازهای واقعی هست. شبه نیازها در پاسخ به شرایط محیطی و موقعیتی برای انسان ایجاد میشود. یکی از شبه نیازهای مهم یادگیری زبان دوم است که تقریبا در اکثر بزرگسالان احساس میشود.وقتی انسانی نیازی را در خود احساس کرد اولین گام برای محقق شدن برداشته شده است. مراحل بعدی انگیزه شخص برای تامین کردن آن نیاز است. در مورد یادگیری زبان دوم نیز همین گونه است. اگر شخصی احساس کرد که احتیاج دارد به زبان دومی مسلط شود بایدانگیزه کافی برای ایجاد تحرک داشته باشد در غیر این صورت هرگز برای یادگیری اقدام مفیدی نخواهد کرد. اولین گام برای انگیزه سازی پرسیدن سوالات اساسی در مورد یادگیری زبان دوم است.

مشاهده فیلم‌های زبان‌اصلی یکی از بهترین ابزارها برای تقویت و آشنایی با زبان انگلیسی است. اما اگر این فیلم‌ها باهدف زبان‌آموز نیز تطبیق داشته باشد یعنی به انگیزه آموزش زبان طراحی شده باشند تأثیر بیشتری خواهد داشت چراکه در این صورت هیجان و لذت فیلم در یادگیری زبان نقش بازی می‌کند. بر اساس یافته‌های روان‌شناسی یادگیری‌هایی که در آن از روش همزمان صوتی و تصویری استفاده می‌شود بیشتر مؤثر واقع می‌شود. در این میان مجموعه How Do You Do یکی از بهترین فیلم‌های آموزش زبان است که در 24 قسمت 25 دقیقه‌ای زندگی یک ربات خنده‌دار را به نمایش گذاشته است. در این فیلم ربات ساخته‌شده توسط یک خانم مهندس شروع به آموختن زبان انگلیسی می‌کند. در این آموزش ربات با حضور درصحنه و موقعیت‌های مختلف لغات و جملات مربوطه را به کار می‌برد. این آموزش  برای کسانی که با زبان انگلیسی فقط در حد مقدماتی آشنا بوده و می‌خواهند با استفاده از فیلم به وضعیت بهتری در زبان انگلیسی برسند، مناسب است.

پکیج ویدئویی آموزش زبان انگلیسی Living English برای کسانی که در سطح مبتدی با زبان انگلیسی آشنایی دارند و تا  حدودی می توانند جملات را متوجه شوند مناسب می باشد. در این مجموعه آموزشی ابتدا دو معلم توضیحاتی در مورد درس میدهند و پس آن با  نمایش یک بخش از یک داستان سریالی جملاتی که مربوط به آن درس می باشد مورد بررسی قرار می گیرد.

The cautious captain of a small ship had to go along a coast with which he was unfamiliar, so he tried to find a qualified pilot to guide him. He went ashore in one of the small ports where his ship stopped, and a local fisherman pretended that he was one because he needed some money. The captain took him on board and let him tell him where to steer the ship. After half an hour the captain began to suspect that the fisherman did not really know what he was doing or where he was going so he said to him,' are you sure you are a qualified pilot? 'Oh, yes' answered the fisherman.' I know every rock on this part of the coast.' Suddenly there was a terrible tearing sound from under the ship. At once the fisherman added," and that's one of them."

ترجمه:

در مباحث انگیزش و هیجان، بحث مشوق ها و پیامدها بسیار اهمیت دارد. این بحث بر اساس دیدگاه شرطی سازی کنشگر که توسط آقای اسکینر طراحی شد، استوار است. در شرطی سازی کنشگر گفته می شود انسان ها دنبال یادگیری و انجام کاری هستند که پیامد جالبی در بر داشته باشد. و در مقابل اگر رفتاری نتیجه ناخوشایندی داشته باشد احتمال تکرار آن رفتار در انسان کاهش می یابد. روان شناسان از همین فرمول ساده برای ایجاد رفتار در انسان (و حیوانات) بهره می گیرند. آنها برای ایجاد یک رفتار نتیجه خوشایندی را به عنوان مشوق ارائه می کنند تا انگیزه شخص بیشتر شده و احتمال تکرار رفتار بیشتر شود.

Current research also has demonstrated that higher levels of intrinsic and experiential spiritual dimensions, such as forgiveness (McCuUough, Bono, & Root, 2005), positive religious coping (Pargament, 1997), and personal devotion (Kendler, Gardner, & Prescott, 1997; Kendler et al., 2003), are inversely associated with psychopathology.

ترجـمـه

کتاب Toefl Grammar Flash شامل نکات گرامری بسیار مفیدی برای یادگیری دستور زبان انگلیسی است. این کتاب برای آزمون تافل مناسب بوده و شامل نمونه آزمون برای تعیین سطح و بالا بردن قدرت درک و اعتماد به نفس است. تست های این کتاب مورد استفاده بسیاری از آزمون های داخل کشور بوده است.